Keine exakte Übersetzung gefunden für شبكة الهاتف النقال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch شبكة الهاتف النقال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The mobile network is down too.
    شبكة الهاتف النقال لا تعمل آيضاً
  • A number of ISPs, mobile telephone operators and bank card companies have adopted codes of conduct in an attempt at self-regulation.
    اعتمد عدد من مقدمي خدمات الإنترنت ومشغلي شبكات الهاتف النقال وشركات البطاقات المصرفية مدونات سلوك في إطار التنظيم الذاتي.
  • Pan-African mobile operators are promoting free-roaming services, making Africa the first region in the world to offer this innovative service.
    ويقوم مشغلو شبكات الهاتف النقال لعموم أفريقيا بتعزيز خدمات التجوال الحر، مما يجعل من أفريقيا المنطقة الأولى في العالم في تقديم هذه الخدمة المبتكرة.
  • In that respect ISPs, mobile telephone operators, Internet cafes, financial institutions and other stakeholders should:
    وفي هذا الإطار، يجب على مقدمي خدمات الإنترنت ومشغلي شبكات الهاتف النقال ومقاهي خدمات الإنترنت والشركات المالية والفاعلين المعنيين الآخرين القيام بما يلي:
  • Provision is made for equipment to expand the microwave and satellite communications networks and enhance the VHF network and the mobile international telephone network and for the purchase of workshop equipment.
    ورصد اعتماد لتوسيع نطاق شبكات الاتصال عبر الموجات الدقيقة والسواتل ولتعزيز شبكة الاتصالات ذات الترددات العالية جدا والشبكة الدولية للهاتف النقّال ولشراء معدات للورشة.
  • The stereoscopic images are indispensable for all applications requiring a precise knowledge of relief, such as flight simulator databases or the introduction of mobile telephony networks.
    والصور التجسيمية لا غنى عنها بشأن كل التطبيقات التي تتطلب معرفة دقيقة بالتضاريس، ومنها مثلا قواعد بيانات محاكاة الطيران، أو إنشاء شبكات للخدمات الهاتفية النقّالة.
  • The stereoscopic images are indispensable for all applications requiring a precise knowledge of relief, such as flight simulator databases or mobile telephony networks.
    والصور التجسيمية لا غنى عنها بشأن كل التطبيقات التي تتطلب معرفة دقيقة بالتضاريس، ومنها مثلا قواعد بيانات أجهزة محاكاة الطيران، أو شبكات الخدمات الهاتفية النقّالة.
  • As cellular/mobile tariffs are usually much higher than in the fixed networks, they cannot yet provide low-cost communications for the general public.
    وبما أن تعريفات شبكات الهاتف الخلوي/النقال أعلى عادة بكثير من تعريفات شبكات الهاتف الثابت فلا يمكن لها حتى الآن أن تقدم إلى عامة الناس خدمات اتصالات منخفضة التكلفة.
  • These efforts will include investments to build on the advanced search technology, content management system and mobile phone web capabilities to improve all communication efforts and to make the UNICEF website the site of choice for children's issues.
    وستشمل هذه الجهود استثمارات للاستفادة من تكنولوجيا البحوث المتقدمة، ونظام إدارة المحتوى وقدرات الشبكة فيما يتعلق بالهاتف النقال لتحسين جميع جهود الاتصالات ولجعل موقع اليونيسيف بالشبكة موقعا مختارا فيما يتعلق بمسائل الأطفال.
  • Accordingly, if Iraq's economic and social structure is to be rebuilt and if its people are to be able to live under conditions of stability and security, it is essential to give priority to rebuilding the communications sector. It must also be modernized, incorporating world developments in the area of communications, data exchange, on-line publishing, mobile telephone systems and the like.
    لذلك فإن إعادة إعمار البنية الاقتصادية والاجتماعية وتوفير الاستقرار والأمن للمواطن العراقي لا بد أن يعطي أولوية كذلك لإعادة إعمار بنية قطاع الاتصالات وتحديثه ليواكب التطورات العالمية في مجال الاتصال وتبادل المعلومات، بما في ذلك نشر شبكة الإنترنت وإقامة أنظمة للهاتف النقال.